File location

Jetzt Mitglied werden!

Du bist noch kein Emergency Hub Member? Registriere dich kostenlos und werde Teil der Emergency Hub Community :)

Benutzerkonto erstellen Anmelden

    So I'm making a Polish translation to Fuchsburg modification.

    Got the location of hints (for an example that during a car crash with a train, the notfallmanager can't tow the train until the track is clear of any civilians or vehicles), files of calls but it seems that I really just can not find in what file there are names for equipment (foam canisters, halligan, hoses etc.) and information text (Wasserstand, person kann nicht noch transportfähig or something like that yadda yadda yadda.)

    I would be really grateful if someone helps a brother out with some help, some people would greatly enjoy that translation. Cheers:saint:

    (take note, i personally use the English translation, however its not the best in my opinion)

  • Antiphon 19. Februar 2025 um 21:26

    Hat das Thema freigeschaltet.

    I've made Chinese translation for Fuchsburg and Kregen mod before, some text information was written in the scripts (and some modder might wrote it into the xml files in "UI" folder), you can open all the .script files with Notepad++, and then search words like: "hint", "text", "help", "snprintf" with the "Find All in All Opened Documents" buttom, and you will see most of them below.

    By the way, the hint "Wasserstand" was written in the "Wasserlogik.script" file.

    Here you can download the Chinese translation patch I made, it might helpful. (I've wrote all the hints from .script files into the "hint.xml" which is in the "string" folder, you can translation them in the "hint.xml" file):)

    德国富士堡模组 2.1 版本汉化补丁 FUBMP.zip

    Einmal editiert, zuletzt von Sunshine Akira (21. Februar 2025 um 17:53)