Also bzgl. der Fragestellung warum Größe <> Größe auf Datenträger: Das hängt mit der Clustergröße des Datenträgers bzw. des Dateisystems zusammen. TL;DR: Die Dateigröße in Byte wird auf entsprechende Cluster verteilt (safe bei dir die standardmäßigen 4KB) -> 267346936 Byte Dateigröße / 4096 Byte Clustergröße = 65270,248046875 Cluster -> 65271 belegte Cluster.
Im Übrigen geht das auch andersrum, wenn du die Windows-eigene Funktion "Inhalt komprimieren" für eine Datei nutzt kann es auch sein, dass die Größe auf dem Datenträger kleiner ist weil Bit-Blöcke zusammengefasst werden und dann Cluster als frei markiert werden können.